Флаг Турции представляет собой красное полотнище с изображением полумесяца и звезды белого цвета. Красный цвет флага появился еще во времена существования Османской империи, а полумесяц и звезда традиционно считаются символикой ислама, который является государственной религией на территории Турции. Имеются и другие мнения. По одной из версий полумесяц был заимствован с эмблемы Константинополя, столицы Византийской империи. По другой версии этот знак был символом династии султана Османа, который был основателем Османской империи.
Герб Турции не имеет официального статуса на территории государства, однако многие учреждения используют вместо него эмблему. Эмблема представляет собой овал красного цвета, на котором вертикально расположен белый полумесяц и звезда, которые аналогично символу на флаге страны дает отсылку к исламской религии. Вдоль верхнего края овала расположена надпись на турецком, которая в переводе означает официальное название государства.
Краткий обзор истории Турецкого языка
Турецкий язык произошел из алтайской языковой семьи, а именно из тюркской подгруппы. В настоящее время турецкий язык обладает популярностью, носителей этого языка, кроме Турции, можно встретить в больших количествах в таких странах, как Азербайджан, Туркменистан, Татарстан, Узбекистан, Киргизстан.
Историю турецкого языка можно разделить на три основных этапа:
- Старотурецкий или староосманский (XIII-XV вв);
- Османский турецкий (XVI-XIX вв)
- Современный турецкий (XX в – наше время)
С начала существования и до XVI века на турецкий язык большое влияние оказывали персидский и арабский языки. В 1072 году был издан первый словарь турецкого языка для арабов.
Однако, несмотря на влияние арабской религии и культуры в этот период, население Турции противилось изменению своего языка, и в этот период практически не наблюдается заимствований из арабского языка в турецкий.
В период существования старотурецкого языка требовалось переводить многочисленные научные труды на турецкий язык, что повлекло за собой заимствование некоторых научных терминов, так как им не нашлось аналога в языке перевода. Таким образом язык начал обогащаться за счет других языков.
В дальнейшем, в период существования османского турецкого языка, вследствие культурного и научного подъема государства, турецкий язык продолжал заимствовать слова иностранного происхождения, в то время как некоторые турецкий слова начали исчезать. Но затем в обществе возникла идея реформации турецкого языка и избавления его от иностранных слов. Был поднят вопрос о необходимом упрощении языка и его «турфикации».
В начале XX века лингвисты Турции занялись разработкой нового алфавита на основе латинского языка. В 1928 году Турция перешла на новый алфавит. Борьба за «чистоту» турецкого языка продолжается и по настоящее время. Местное население всячески способствует этому и стремится использовать слова истинного турецкого происхождения.
Краткая обзор грамматики Турецкого языка
Турецкий алфавит был составлен на основе латинского и имеет в своем составе 29 букв – 8 гласных и 21 согласную. Раньше язык имел более сложную грамматическую структуру. Однако после реформы языка 1928 года, турецкий язык претерпел ряд изменений, таких как замена алфавита, упрощение грамматики и замена слов иностранного происхождения турецкими словами.
В турецком предложении, независимо от его длины, глагол всегда стоит в конце, а обстоятельства места и времени – в начале. Поэтому понять турецкое предложение бывает достаточно сложно. Необходимо дослушать его до конца.
Турецкий язык отличается большим количеством морфологических форм, в особенности глагольных. Поэтому глагол может образовывать множество видовременных форм.
Существительные в турецком языке не имеют рода, однако они подразделяются на личные (одушевленные) и безличные (неодушевленные).
Прилагательные и определения не сочетаются в числе и падеже с определяемыми словами. Такие служебные части речи, как предлоги, отрицания и союзы в языке отсутствуют, а их функции выполняют многочисленные суффиксы, присоединяемые к остальным словам.
Как мы видим, турецкий язык, как и остальные языки мира, имеет ряд специфических особенностей. Для выполнения перевода различных документов с турецкого языка на русский и с русского языка на английский, необходимо обладать профессиональными переводческими знаниями в области турецкого перевода. В нашем Бюро переводов «Лингво Арт» имеются такие специалисты, которые готовы прийти вам на помощь и осуществить перевод необходимой документации быстро, качественно и по самым низким ценам по городу Москва.
Перевод всех видов и категорий документов с турецкого языка на русский язык и с русского языка на турецкий язык:
В Агентстве переводов «Лингво Арт» работают лучшие переводчики, превращающие свою работу в настоящее искусство, занимающиеся переводами, как с турецкого языка на русский язык и с русского языка на турецкий язык, так и переводами многих других языков, которые Вы можете найти на нашем сайте в разделе Языки перевода.
Для нашего Агентства переводов будет настоящим удовольствием предоставить Вам профессиональные услуги по переводу с турецкого языка на русский язык и с русского языка на турецкий язык, которые будут исполнены в кротчайшие сроки и по одним из самым низких цен в городе Москва.
Команда профессионалов нашего Агентства переводов к Вашим услугам!
♦ Перевод юридических документов с турецкого языка на русский язык и с русского языка на турецкий язык
• перевод договоров с турецкого языка на русский язык и с русского языка на турецкий язык
• перевод соглашений с турецкого языка на русский язык и с русского языка на турецкий язык
• перевод контрактов с турецкого языка на русский язык и с русского языка на турецкий язык
• перевод учредительных документов с турецкого языка на русский язык и с русского языка на турецкий язык
• перевод устава с турецкого языка на русский язык и с русского языка на турецкий язык
• перевод меморандума с турецкого языка на русский язык и с русского языка на турецкий язык
• перевод выписки/выписок с турецкого языка на русский язык и с русского языка на турецкий язык
• перевод коммерческой документации с турецкого языка на русский язык и с русского языка на турецкий язык
• перевод юридических справок и свидетельств с турецкого языка на русский язык и с русского языка на турецкий язык
• перевод экспортных деклараций с турецкого языка на русский язык и с русского языка на турецкий язык
♦ Перевод личных документов с турецкого языка на русский язык и с русского языка на турецкий язык
• перевод диплома и приложения с турецкого языка на русский язык и наоборот
• перевод свидетельства о рождении с турецкого языка на русский язык и наоборот
• перевод паспорта с турецкого языка на русский язык
• перевод паспорта с русского языка на турецкий язык
• перевод свидетельства о смерти с турецкого языка на русский язык и наоборот
• перевод свидетельства о браке с турецкого языка на русский язык и наоборот
• перевод свидетельства о разводе с турецкого языка на русский язык и наоборот
• перевод свидетельства о перемене имени с турецкого языка на русский язык и наоборот
• перевод деловой корреспонденции с турецкого языка на русский язык и наоборот
♦ Перевод технической документации с турецкого языка на русский и с русского языка на турецкий язык
• перевод инструкции с/на турецкий язык
• перевод сертификатов на товары с/на турецкий язык
• перевод паспортов на товары с/на турецкий язык
♦ Медицинский перевод с турецкого языка на русский язык и с русского языка на турецкий язык
• перевод медицинских справок с турецкого языка на русский язык и с русского языка на турецкий язык
• перевод выписок с турецкого языка на русский язык и с русского языка на турецкий язык
• перевод истории болезней с турецкого языка на русский язык и с русского языка на турецкий язык
• перевод эпикризов с турецкого языка на русский язык и с русского языка на турецкий язык
♦ Перевод художественной литературы с/на турецкий язык
♦ Перевод видео и аудио материалов с турецким языком
♦ Перевод сайтов с турецким языком
♦ Нотариальный перевод с турецкого языка на русский язык и с русского языка на турецкий язык - заверение перевода у Нотариуса
♦ Устный перевод турецкого языка
• последовательный перевод
• синхронный перевод
Мы настоящая команда высококвалифицированных переводчиков, осуществляющих переводы с турецкого языка на русский язык, и наоборот. Мы тщательно изучали данный язык, перед тем, как предоставлять профессиональные услуги по переводу. Грамотно и качественно интерпретировать язык - это наша специализация, то с чем мы работаем уже долгие годы, кропотливо оттачивая и совершенствуя свой профессионализм. Работать с агентством переводов «Лингво Арт» действительно приятно, так как Вам не придется задумываться о деталях и о времени! С нами вы забудете обо всем, что могло бы Вас побеспокоить, мы сами подумаем за вас. Мы даем вам 100% гарантию качества и обслуживания! Наша идеальная репутация и высококлассный сервис не заставят Вас усомниться в последующем выборе агентства переводов, так как с каждым годом количество наших постоянных клиентов растет. Единожды к нам обратившись, Вы не захотите от нас уходить! Наша работа, превосходные отзывы, и уверенность в своем профессионализме говорят сами за себя!
