Флаг Нидерландов представляет собой триколор, который часто встречается в символике других европейских государств. Однако использованные цвета и их расположение имеет свое символическое значение. Так, на государственном флаге Нидерландов изображены три горизонтальные линии красного, белого и синего цветов. Красный цвет флага символизирует монархическое устройство государства. Ранее вместо него использовался оранжевый цвет, однако был заменен на красный в практических целях, так как оранжевый цвет выгорал на солнце. Белый и синий цвета символизируют свободу народа.
Герб Нидерландов представлен в трех видах – большом, среднем и малом. На каждом из них изображен золотистый лев, который взят с герба монархической династии. Малый герб представляет собой голубой щит, на котором изображен лев, увенчанный короной. В одной лапе он держит меч, а в другой стрелы. На большом гербе щит поддерживают два золотистых льва. На щите расположена корона. Под щитом располагается голубая лента, на которой написан девиз «Я сдерживаю».
Перевод всех видов и категорий документов с голландского (нидерландского) языка на русский язык и с русского языка на голландский (нидерландский) язык:
В Агентстве переводов «Лингво Арт» работают лучшие переводчики, превращающие свою работу в настоящее искусство, занимающиеся переводами, как с голландского (нидерландского) языка на русский язык и с русского языка на голландский (нидерландский) язык, так и переводами многих других языков, которые Вы можете найти на нашем сайте в разделе Языки перевода.
Для нашего Агентства переводов будет настоящим удовольствием предоставить Вам профессиональные услуги по переводу с голландского (нидерландского) языка на русский язык и с русского языка на голландский (нидерландский) язык, которые будут исполнены в кротчайшие сроки и по одним из самым низких цен в городе Москва.
Команда профессионалов нашего Агентства переводов к Вашим услугам!
♦ Перевод юридических документов с голландского (нидерландского) языка на русский язык и с русского языка на голландский (нидерландский) язык
• перевод договоров с голландского (нидерландского) языка на русский язык и с русского языка на голландский (нидерландский) язык
• перевод соглашений с голландского (нидерландского) языка на русский язык и с русского языка на голландский (нидерландский) язык
• перевод контрактов с голландского (нидерландского) языка на русский язык и с русского языка на голландский (нидерландский) язык
• перевод учредительных документов с голландского (нидерландского) языка на русский язык и с русского языка на голландский (нидерландский) язык
• перевод устава с голландского (нидерландского) языка на русский язык и с русского языка на голландский (нидерландский) язык
• перевод меморандума с голландского (нидерландского) языка на русский язык и с русского языка на голландский (нидерландский) язык
• перевод выписки/выписок с голландского (нидерландского) языка на русский язык и с русского языка на голландский (нидерландский) язык
• перевод коммерческой документации с голландского (нидерландского) языка на русский язык и с русского языка на голландский (нидерландский) язык
• перевод юридических справок и свидетельств с голландского (нидерландского) языка на русский язык и с русского языка на голландский (нидерландский) язык
• перевод экспортных деклараций с голландского (нидерландского) языка на русский язык и с русского языка на голландский (нидерландский) язык
♦ Перевод личных документов с голландского (нидерландского) языка на русский язык и с русского языка на голландский (нидерландский) язык
• перевод диплома и приложения с голландского (нидерландского) языка на русский язык и наоборот
• перевод свидетельства о рождении с голландского (нидерландского) языка на русский язык и наоборот
• перевод паспорта с голландского (нидерландского) языка на русский язык и наоборот
• перевод свидетельства о смерти с голландского (нидерландского) языка на русский язык и наоборот
• перевод свидетельства о браке с голландского (нидерландского) языка на русский язык и наоборот
• перевод свидетельства о разводе с голландского (нидерландского) языка на русский язык и наоборот
• перевод свидетельства о перемене имени с голландского (нидерландского) языка на русский язык и наоборот
• перевод деловой корреспонденции с голландского (нидерландского) языка на русский язык и наоборот
♦ Перевод технической документации с голландского (нидерландского) языка на русский и с русского языка на голландский (нидерландский) язык
• перевод инструкции с/на голландский (нидерландский) язык
• перевод сертификатов на товары с/на голландский (нидерландский) язык
• перевод паспортов на товары с/на голландский (нидерландский) язык
♦ Медицинский перевод с голландского (нидерландского) языка на русский язык и с русского языка на голландский (нидерландский) язык
• перевод медицинских справок с голландского (нидерландского) языка на русский язык и с русского языка на голландский (нидерландский) язык
• перевод выписок с голландского (нидерландского) языка на русский язык и с русского языка на голландский (нидерландский) язык
• перевод истории болезней с голландского (нидерландского) языка на русский язык и с русского языка на голландский (нидерландский) язык
• перевод эпикризов с голландского (нидерландского) языка на русский язык и с русского языка на голландский (нидерландский) язык
♦ Перевод художественной литературы с/на голландский (нидерландский) язык
♦ Перевод видео и аудио материалов с голландским (нидерландским) языком
♦ Перевод сайтов с голландским (нидерландским) языком
♦ Нотариальный перевод с голландского (нидерландского) языка на русский язык и с русского языка на голландский (нидерландский) язык - заверение перевода у Нотариуса
♦ Устный перевод голландский (нидерландский) языка
• последовательный перевод
• синхронный перевод
Мы настоящая команда высококвалифицированных переводчиков, осуществляющих переводы с голландского (нидерландского) языка на русский язык, и наоборот. Мы тщательно изучали данный язык, перед тем, как предоставлять профессиональные услуги по переводу. Грамотно и качественно интерпретировать язык - это наша специализация, то с чем мы работаем уже долгие годы, кропотливо оттачивая и совершенствуя свой профессионализм. Работать с агентством переводов «Лингво Арт» действительно приятно, так как Вам не придется задумываться о деталях и о времени! С нами вы забудете обо всем, что могло бы Вас побеспокоить, мы сами подумаем за вас. Мы даем вам 100% гарантию качества и обслуживания! Наша идеальная репутация и высококлассный сервис не заставят Вас усомниться в последующем выборе агентства переводов, так как с каждым годом количество наших постоянных клиентов растет. Единожды к нам обратившись, Вы не захотите от нас уходить! Наша работа, превосходные отзывы, и уверенность в своем профессионализме говорят сами за себя!
Краткий обзор истории Голландского (Нидерландского) языка
Голландский (нидерландский) язык относится к западногерманской группе индоевропейской языковой семьи. Является государственным языком трех государств – Нидерланды, Бельгия и Суринам. Имеет сходные черты с английским и немецким языками.
Этапы развития голландского языка можно разделить на следующие этапы:
- Древнеголландский язык (450-1150 гг.)
- Среднеголландский язык (1150-1500 гг.)
- Современный голландский язык (1500-наше время)
В Средние века начался процесс стандартизации голландского языка. Из многочисленных диалектов наиболее влиятельными оказались фландрийский и брабантийский диалекты, которые легли в основу литературного варианта голландского языка.
В 1637 году был создан первый письменный памятник на литературном языке – был осуществлен первый перевод Библии на голландский язык. Перевод был выполнен для того, чтобы жители страны могли понимать тест священного писания. При создании перевода за основу были взяты городские говоры Нидерландов.
В словарном составе голландского языка содержится большое количество слов немецкого происхождения. В 1946 году был принят закон о письменности голландского языка и установлена официальная орфография.
Письменность голландского языка составлена на основе латинского алфавита с добавлением диграфа и диакритических знаков. Отличительной особенностью голландской орфографии считается употребление большого количества двойных гласных и согласных, а также создание многосложных слов, подобно немецкому языку.
В словарном составе голландского языка можно встретить большое количество слов, которые были заимствованы в различное время из других европейских стран. Это происходило по причине многочисленных экономических, торговых и культурных контактов с другими странами.
Краткий обзор грамматики Голландского (Нидерландского) языка
Существительные в голландском языке имеют два рода, определителем которых служит артикль. По причине ослабления флексии мужской и женский род слились в один, которому противоположен средний род. Определить род помогает также местоимение, которое употребляется перед существительными.
Существительное также может иметь категорию числа, падежа, может быть определенным и неопределенным. Существительные также бывают конкретные и абстрактные, нарицательные и собственные, собирательные и вещественные.
Имя прилагательное не подвергается склоняемости. Глаголы имеют слабый и сильный типы спряжения. Они бывают вспомогательными, связочными, знаменательными и смысловыми.
Порядок слов в предложении фиксированный. Голландский язык является аналитическим, поэтому грамматические характеристики слов выражаются не через формы слов, а через место их расположения в предложении и употребление служебных слов.
Как мы видим, голландский язык обладает рядом характерных особенностей, причем устная форма языка отличается от письменной. При осуществлении перевода документов и текстов с голландского языка на русский и с русского языка на английский необходимо ознакомиться с теорией перевода языка, изучить грамматические, стилистические, синтаксические и орфографические особенности голландского языка.
В нашем Бюро переводов «Лингво Арт» работают дипломированные переводчики, которые знакомы с особенностями перевода голландского языка и готовы обеспечить вам профессиональный перевод необходимой документации в краткие сроки, на высоком профессиональном уровне, которые сочетается с самыми дешевыми ценами по городу Москва.
