Флаг Ирана представляет собой три горизонтальные полосы зеленого, белого и красного цветов. Зеленый цвет является символом исламской религии, а также плодородия и радости. Белый цвет олицетворяет мир, чистоту и благородство. Красная же полоса является символом мужества и доблести иранских воинов. В центре флага расположен герб иранского государства. Вдоль полос изображается причудливый орнамент, который на самом деле является надписью: «Аллах велик», которая прописывается 22 раза.
Герб Иранского государства может быть выполнен в разных цветах и изображается в виде четырех полумесяцев и меча. Вместе они представляют собой видоизмененную надпись «Аллах» - как символ исламского государства. Также скрещенные полумесяцы напоминают форму тюльпана – что является отсылкой к древнему иранскому поверью, в котором говорится, что на могиле воина, погибшего за Иран, вырастает тюльпан красного цвета.
Официальное утверждение государственный герб и флаг Ирана получили в 1980 году.
Краткий обзор истории языка Фарси (персидского языка)
Язык фарси, который еще называют персидским языком, относится к иранской группе индоевропейской языковой семьи. Историю развития языка можно разделить на следующие этапы:
- Доклассический период
Язык фарси произошел от диалектов древних ариев, которые в I тыс. до н.э. проживали на территории современного Ирана. Письменные памятники, выполненные на языке фарси, свидетельствуют о том, что язык сначала имел синтетический флективный строй, а затем утратил некоторые характерные особенности и приобретает черты аналитического языка. Затем язык фарси, который являлся локальным языком персидских племен, начинает активно распространяться в соседних государствах Средней Азии. В дальнейшем этот язык развился в новый язык фарси.
- Ранний новоперсидский период
Произошел переломный момент для развития языка и государства. Иран был завоеван арабами и подвергнут исламизации. На протяжении двух веков государственным языком Ирана стал арабский язык, однако местное население боролось за сохранение своего национального языка и постепенно начало приспосабливать арабскую письменность под запись иранских звуков. Так появились первые попытки создания письменности фарси. Данный период характеризуется многочисленными контактами иранских племен с представителями других национальных общностей, что не могло не отразиться на языке и повлекло за собой многочисленные заимствования из арабского, тюркского и индоарийских языков.
- Классический язык фарси (персидский язык)
В XII веке начинает активно развиваться литературный язык фарси. Он проникает во все сферы жизни населения, вытесняет чужеродный арабский язык и даже становится языком международного общения в восточных исламских государствах. На языке фарси создаются многочисленные литературные произведения, которые не остаются незамеченными для всего остального мира. В 1872 году союз лингвистов признал фарси классическим языком мира, подобно древнегреческому языку, латыни и санскриту.
- Международный язык фарси (персидский язык)
Язык фарси широко применялся как язык международного посредничества во многих соседних государствах. Здесь он оказывал влияние на местные языки и диалекты. Такие языки как таджикский, узбекский, туркменский и чагатайский литературный получили больше всего заимствований и теперь считаются родственными языку фарси.
Краткий обзор грамматики языка Фарси (персидского языка)
Язык фарси обладает признаками как аналитического, так и флективного строя. Алфавит состоит из 32 букв.
Имя существительное в персидском языке не имеет рода, но обладает категорией лица и не-лица. Прилагательные и существительные обладают схожими признаками и не различаются. Также утрачена категория падежей, их функцию выполняют послелоги.
Глаголы имеют категорию лица и числа, могут вступать в видовременные, модальные и залоговые отношения. Также глаголы имеют три типа наклонения – изъявительное, сослагательное и повелительное. Имеется настояще-будущее, прошедшее и перфектное время.
Лексический состав языка фарси в большей степени состоит из слов персидского происхождения, однако он получил значительное количество заимствований из других древних иранских языков – парфянского, согдийского, бактрийского. Исторические события повлекли за собой заимствования из арабского и тюркского языков. В XX на территории Ирана пропагандировалась идеология, согласно которой необходимо было избавиться от иностранных заимствований в языке фарси и вернуться к классическому языку, однако после окончания революции, это движение приостановилось и иностранные заимствования продолжают использоваться в языке.
Язык фарси имеет долгую и насыщенную историю существования. Он обладает сложной грамматической структурой и обладает рядом специфических особенностей. При работе с документами, выполненными на языке фарси, необходимо оперировать профессиональными знаниями в области лингвистики и переводоведения.
Если вам необходимо осуществить перевод документов или текстов с языка фарси на русский язык или с русского языка на язык фарси, вы можете обратиться в наше Бюро переводов «Лингво Арт». В нашей компании работают дипломированные специалисты, обладающие всеми необходимыми профессиональными умениями для работы с этим редким языком. Мы выполним для вас перевод любой сложности и направленности качественно, дешево и в установленные сроки.
Перевод всех видов и категорий документов с персидского языка/фарси на русский язык и с русского языка на персидский язык/фарси:
В Агентстве переводов «Лингво Арт» работают лучшие переводчики, превращающие свою работу в настоящее искусство, занимающиеся переводами, как с персидского языка/фарси на русский язык и с русского языка на персидский язык/фарси, так и переводами многих других языков, которые Вы можете найти на нашем сайте в разделе Языки перевода.
Для нашего Агентства переводов будет настоящим удовольствием предоставить Вам профессиональные услуги по переводу с персидского языка/фарси на русский язык и с русского языка на персидский язык/фарси, которые будут исполнены в кротчайшие сроки и по одним из самым низких цен в городе Москва.
Команда профессионалов нашего Агентства переводов к Вашим услугам!
♦ Перевод юридических документов с персидского языка/фарси на русский язык и с русского языка на персидский язык/фарси
• перевод договоров с персидского языка/фарси на русский язык и с русского языка на персидский язык/фарси
• перевод соглашений с персидского языка/фарси на русский язык и с русского языка на персидский язык/фарси
• перевод контрактов с персидского языка/фарси на русский язык и с русского языка на персидский язык/фарси
• перевод учредительных документов с персидского языка/фарси на русский язык и с русского языка на персидский язык/фарси
• перевод устава с персидского языка/фарси на русский язык и с русского языка на персидский язык/фарси
• перевод меморандума с персидского языка/фарси на русский язык и с русского языка на персидский язык/фарси
• перевод выписки/выписок с персидского языка/фарси на русский язык и с русского языка на персидский язык/фарси
• перевод коммерческой документации с персидского языка/фарси на русский язык и с русского языка на персидский язык/фарси
• перевод юридических справок и свидетельств с персидского языка/фарси на русский язык и с русского языка на персидский язык/фарси
• перевод экспортных деклараций с персидского языка/фарси на русский язык и с русского языка на персидский язык/фарси
♦ Перевод личных документов с персидского языка/фарси на русский язык и с русского языка на персидский язык/фарси
• перевод диплома и приложения с персидского языка/фарси на русский язык и наоборот
• перевод свидетельства о рождении с персидского языка/фарси на русский язык и наоборот
• перевод паспорта с персидского языка/фарси на русский язык
• перевод паспорта с русского языка на персидский язык/фарси
• перевод свидетельства о смерти с персидского языка/фарси на русский язык и наоборот
• перевод свидетельства о браке с персидского языка/фарси на русский язык и наоборот
• перевод свидетельства о разводе с персидского языка/фарси на русский язык и наоборот
• перевод свидетельства о перемене имени с персидского языка/фарси на русский язык и наоборот
• перевод деловой корреспонденции с персидского языка/фарси на русский язык и наоборот
♦ Перевод технической документации с персидского языка/фарси на русский и с русского языка на персидский язык/фарси
• перевод инструкции с/на персидский язык/фарси
• перевод сертификатов на товары с/на персидский язык/фарси
• перевод паспортов на товары с/на персидский язык/фарси
♦ Медицинский перевод с персидского языка/фарси на русский язык и с русского языка на персидский язык/фарси
• перевод медицинских справок с персидского языка/фарси на русский язык и с русского языка на персидский язык/фарси
• перевод выписок с персидского языка/фарси на русский язык и с русского языка на персидский язык/фарси
• перевод истории болезней с персидского языка/фарси на русский язык и с русского языка на персидский язык/фарси
• перевод эпикризов с персидского языка/фарси на русский язык и с русского языка на персидский язык/фарси
♦ Перевод художественной литературы с/на персидский язык/фарси
♦ Перевод видео и аудио материалов с персидским языком/фарси
♦ Перевод сайтов с персидским языком/фарси
♦ Нотариальный перевод с персидского языка/фарси на русский язык и с русского языка на персидский язык/фарси - заверение перевода у Нотариуса
♦ Устный перевод персидского языка/фарси
• последовательный перевод
• синхронный перевод
Мы настоящая команда высококвалифицированных переводчиков, осуществляющих переводы с персидского языка/фарси на русский язык, и наоборот. Мы тщательно изучали данный язык, перед тем, как предоставлять профессиональные услуги по переводу. Грамотно и качественно интерпретировать язык - это наша специализация, то с чем мы работаем уже долгие годы, кропотливо оттачивая и совершенствуя свой профессионализм. Работать с агентством переводов «Лингво Арт» действительно приятно, так как Вам не придется задумываться о деталях и о времени! С нами вы забудете обо всем, что могло бы Вас побеспокоить, мы сами подумаем за вас. Мы даем вам 100% гарантию качества и обслуживания! Наша идеальная репутация и высококлассный сервис не заставят Вас усомниться в последующем выборе агентства переводов, так как с каждым годом количество наших постоянных клиентов растет. Единожды к нам обратившись, Вы не захотите от нас уходить! Наша работа, превосходные отзывы, и уверенность в своем профессионализме говорят сами за себя!
