Флаг Франции представляет собой полотнище с тремя вертикальными полосами синего, белого и красного цветов. По одной из версий синий цвет знаменует свободу французского народа, красный – равенство жителей, а белый – их братство. По другой же версии цвета символизируют национальных героев Франции. Белый цвет был на знамени Жанны д`Арк, синий – символ проповедника св.Мартина, красный цвет – цвет знамени Карла Великого.
Официальный символ Франции представляет собой пельту, на одной стороне которой изображается голова льва, а на другой – голова орла. В центре начертана монограмма «RF» - «Республика Франция». Пельту украшают ветви дуба и оливы – символы мудрости, стойкости и мира. В середине изображены трости и секира, олицетворяющие собой справедливость.
Перевод всех видов и категорий документов с французского языка на русский язык и с русского языка на французский язык:
В Агентстве переводов «Лингво Арт» работают лучшие переводчики, превращающие свою работу в настоящее искусство, занимающиеся переводами, как с французского языка на русский язык и с русского языка на французский язык, так и переводами многих других языков, которые Вы можете найти на нашем сайте в разделе Языки перевода.
Для нашего Агентства переводов будет настоящим удовольствием предоставить Вам профессиональные услуги по переводу с французского языка на русский язык и с русского языка на французский язык, которые будут исполнены в кротчайшие сроки и по одним из самым низких цен в городе Москва.
Команда профессионалов нашего Агентства переводов к Вашим услугам!
♦ Перевод юридических документов с французского языка на русский язык и с русского языка на французский язык
• перевод договоров с французского языка на русский язык и с русского языка на французский язык
• перевод соглашений с французского языка на русский язык и с русского языка на французский язык
• перевод контрактов с французского языка на русский язык и с русского языка на французский язык
• перевод учредительных документов с французского языка на русский язык и с русского языка на французский язык
• перевод устава с французского языка на русский язык и с русского языка на французский язык
• перевод меморандума с французского языка на русский язык и с русского языка на французский язык
• перевод выписки/выписок с французского языка на русский язык и с русского языка на французский язык
• перевод коммерческой документации с французского языка на русский язык и с русского языка на французский язык
• перевод юридических справок и свидетельств с французского языка на русский язык и с русского языка на французский язык
• перевод экспортных деклараций с французского языка на русский язык и с русского языка на французский язык
♦ Перевод личных документов с французского языка на русский язык и с русского языка на французский язык
• перевод диплома и приложения с французского языка на русский язык и наоборот
• перевод свидетельства о рождении с французского языка на русский язык и наоборот
• перевод паспорта с французского языка на русский язык
• перевод паспорта с русского языка и французский язык
• перевод свидетельства о смерти с французского языка на русский язык и наоборот
• перевод свидетельства о браке с французского языка на русский язык и наоборот
• перевод свидетельства о разводе с французского языка на русский язык и наоборот
• перевод свидетельства о перемене имени с французского языка на русский язык и наоборот
• перевод деловой корреспонденции с французского языка на русский язык и наоборот
♦ Перевод технической документации с французского языка на русский и с русского языка на французский язык
• перевод инструкции с/на французский язык
• перевод сертификатов на товары с/на французский язык
• перевод паспортов на товары с/на французский язык
♦ Медицинский перевод с французского языка на русский язык и с русского языка на французский язык
• перевод медицинских справок с французского языка на русский язык и с русского языка на французский язык
• перевод выписок с французского языка на русский язык и с русского языка на французский язык
• перевод истории болезней с французского языка на русский язык и с русского языка на французский язык
• перевод эпикризов с французского языка на русский язык и с русского языка на французский язык
♦ Перевод художественной литературы с/на французский язык
♦ Перевод видео и аудио материалов с французским языком
♦ Перевод сайтов с французским языком
♦ Нотариальный перевод с французского языка на русский язык и с русского языка на французский язык - заверение перевода у Нотариуса
♦ Устный перевод французского языка
• последовательный перевод
• синхронный перевод
Мы настоящая команда высококвалифицированных переводчиков, осуществляющих переводы с французского языка на русский язык, и наоборот. Мы тщательно изучали данный язык, перед тем, как предоставлять профессиональные услуги по переводу. Грамотно и качественно интерпретировать язык - это наша специализация, то с чем мы работаем уже долгие годы, кропотливо оттачивая и совершенствуя свой профессионализм. Работать с агентством переводов «Лингво Арт» действительно приятно, так как Вам не придется задумываться о деталях и о времени! С нами вы забудете обо всем, что могло бы Вас побеспокоить, мы сами подумаем за вас. Мы даем вам 100% гарантию качества и обслуживания! Наша идеальная репутация и высококлассный сервис не заставят Вас усомниться в последующем выборе агентства переводов, так как с каждым годом количество наших постоянных клиентов растет. Единожды к нам обратившись, Вы не захотите от нас уходить! Наша работа, превосходные отзывы, и уверенность в своем профессионализме говорят сами за себя!
Краткий обзор истории Французского языка
Французский язык принадлежит к романской группе индоевропейской языковой семьи. Он формировался на протяжении двух тысячелетий и прошел следующий этапы развития:
- Народная латынь
До завоевания Франции римлянами на этой территории проживали галлы, которые говорили на своем кельтском наречии. Затем, после присоединения к Римской Империи, латинский язык активно проникает во все слои общества, однако местное население продолжает говорить на смеси кельтского и латинского языков (некоторые кельтские слова сохранились и в современном французском языке).
После распада Римской Империи, к IX веку на территории Франции сформировалось два наречия: на севере – старофранцузский язык, на юге – провансальский.
- Старофранцузский язык (IX-XIII вв)
Историю французского языка отсчитывают от IX века, так как именно в это время был создан первый письменный памятник на старофранцузском языке. В этот период развития происходит ряд грамматических изменений, однако в старофранцузском языке на севере страны все еще сохраняются особенности, характерные для латинского языка. Провансальское же наречие продолжает свое независимое развитие.
- Среднефранцузский язык (XIV-XV вв)
В этот период среди других французских диалектов значительно выделяется парижский вариант. Появляются новые литературные произведения на языке. Народный вариант французского языка активно развивается, расширяется сфера его применения и он становится официальным языком государства. Однако латинский также использовался и на нем составлялись некоторые официальные документы.
- Новофранцузский язык (XVI-XVIII вв)
Правительство борется за укрепление французского и отменяет использование латинского языка. Парижский диалект укрепляет свои позиции над другими существующими диалектами. Однако необходимо было выработать единые грамматические законы для дальнейшего развития языка. Ряд лингвистов и грамматистов предложили ряд языковых реформ, которые приблизили язык к тому виду, в котором он существует и в настоящее время.
Краткий обзор грамматики Французского языка
Алфавит французского языка состоит из 26 букв и создан на основе латинского алфавита.
Во французском языке имеется система артиклей, которые бывают определенные, неопределенные, портативные и слитные и изменяются по родам.
У существительных есть мужской и женский род, а средний род отсутствует. Причем, исторически сложилось, что род неодушевленных существительных в русском и французском языке не совпадают.
В орфографии языка имеются свои особенности – добавление диакратических знаков (черта, крышка, точка) над буквами, которые влияют на произношение слов и меняют их значение.
Ударение в словах падает на последний слог, однако внутри фразы для придания ей большей мелодичности ударение может смещаться. Таким образом, во французском языке преобладает фразовое ударение.
Также в правилах чтения существуют законы связывания, когда непроизносимая гласная одного слова произносится в начале следующего слова, и сцепления – произнесение последней согласной одного слова совместно с гласной другого слова единым слогом. Благодаря этому, фраза на французском языке звучит мелодично и неразрывно, так как паузы между словами практически стерты.
Все эти языковые особенности указывают на то, что французский язык обладает своей спецификой, что требует его тщательного изучения. При выполнении переводов с французского языка на русский и с русского языка на французский вам может потребоваться помощь профессиональных переводчиков. Наше Бюро Переводов «Лингво Арт» готово предоставить Вам свои услуги по переводу документов любой сложности в краткие сроки и по самым низким ценам в городе Москва.
