АГЕНТСТВО ПЕРЕВОДОВ
Русский    Английский    Французский    Итальянский    Немецкий
+7(495)585-44-60
+7(925)585-44-60

info@lingvoart.ru
Главная    Обратная связь   Карта сайта
ГлавнаяО насУслугиКорпоративным клиентамЦеныВакансииКонтакты
       
Нью-Йорк  Париж  Москва  Лондон  Токио
Языки перевода
 
Способы оплаты
 
Акции
 
Перевод паспорта
 
Онлайн заказ
 
Обратная связь
 
Новости
   

Перевод личных документов

        Агентство переводов «Лингво Арт» оказывает услуги нотариального перевода любых видов личных документов.

           Нотариальный перевод личных документов

      Перевод документов – это весьма сложная переводческая работа. По сравнению с другими видами письменного перевода, в переводе личных документов не так велико значение стиля изложения и глубокой тематической специализации переводчика. А наоборот, переводчику требуется не только безупречное знание языка, но и нужно обладать такими полезными свойствами, как точность и внимательность, чтобы не допустить ошибок в написании имен, фамилий, дат и цифр. Одна небольшая ошибка, лишняя запятая или опечатка может стать причиной серьезных проблем и тяжело поправимых последствий, ведь зачастую от правильности перевода зависит очень многое.
    Намного более важными являются знание и учет специфических требований государственных органов той страны, для которой вы готовите документы, и предельная аккуратность и тщательность выполнения всех работ.
         А для того, чтобы официальный документ был нотариально заверен, нужно также знать нормативные требования его оформления и нотариального заверения.
           Агентство переводов «Лингво Арт» предлагает Вам любой перечень услуг по переводу личных документов и их нотариальному заверению:

Перевод личных документов:
— перевод паспорта (паспортов);
— перевод удостоверения личности;
— перевод водительского удостоверения (водительских прав);
— перевод военного билета;
— перевод трудовой книжки и выписок из него;
— перевод пенсионного удостоверения;
— перевод личного дела;
— перевод справки о несудимости;
— перевод справки о судимости;
— перевод других личных документов.

Перевод документов ЗАГС:
— перевод свидетельства о рождении;
— перевод свидетельства о заключении брака;
— перевод свидетельства о расторжении брака;
— перевод свидетельства о смене имени и фамилии;
— перевод свидетельства о смерти;
— перевод свидетельства о семейном положении.

Перевод образовательных документов:
— перевод диплома;
— перевод приложения к диплому;
— перевод аттестата;
— перевод приложения к аттестату;
— перевод студенческого билета;
— перевод зачетной книжки;
— перевод справки с места учебы;
— перевод академической справки;
— перевод сертификатов и грамот;
— перевод свидетельства об окончании курсов (учебных заведений);
— перевод свидетельства о присвоении ученой степени;

Перевод других видов справок:
— перевод справки с места работы;
— перевод справки из банка;
— перевод медицинской справки;
— перевод справки 2-НДФЛ;
— перевод справок о гражданском состоянии;
— перевод печатей и штампов на справках, в том числе штампа апостиль;
— перевод других справок;

Перевод документов для посольств:
— перевод справки для посольства
— перевод документов для виз;
— перевод согласия на выезд ребенка за рубеж;
— перевод других видов согласий;
— перевод разрешений и др. документов.

Перевод прочих личных документов:
— перевод доверенностей;
— перевод свидетельств;
— перевод заявлений;
— перевод разрешений;
— перевод характеристик;
— перевод справки о гражданстве;
— перевод страхового свидетельства;
— перевод свидетельства на собственность;

Перевод иных личных документов, не указанных в данном перечне.

         В агентстве переводов «Лингво Арт» Вы можете заказать перевод любых видов личных документов – дипломов, свидетельств, справок, трудовых книжек и т.д. на любые языки, как с нотариальным заверением, так и с заверением печатью Бюро Переводов.
   Практически всегда перевод личных документов сопровождается последующим нотариальным заверением. Нотариальное заверение перевода иностранного документа на русский язык придает ему юридическую силу на территории Российской Федерации для предоставления документа в государственные органы Российской Федерации. Нотариальное заверение перевода на иностранный язык документа, выданного в России, придает ему юридическую силу на территории других стран.
       Личные документы, заверенные печатью Бюро Переводов, чаще всего требуются при предоставлении пакета документов в иностранные посольства для оформления виз.
     Наши специалисты, понимая всю важность предоставляемой услуги, досконально разбирающиеся в правилах и нюансах делопроизводства различных стран, корректно переведут и оформят Ваши документы с соблюдением всех установленных требований официальных органов.